El futuro de la competitividad europea: Informe Draghi 2024
En septiembre de 2024, Mario Draghi (ex Presidente del Banco Central Europeo y ex Primer Ministro de Italia) presentó a la Comisión Europea su informe sobre el futuro de la competitividad europea.
Este informe se ha presentado a los gobiernos de la Unión Europea, y muchos boletines han publicado artículos sobre él. ¿Lo ha leído?
Aunque mucha gente ha escrito y hablado sobre este informe, probablemente pocos lo han leído realmente.
En la prensa es fácil encontrar artículos, pero difícil encontrar artículos con gráficos, aunque este informe contiene muchos gráficos. Tal vez la razón sea que el informe sólo se publicó en inglés. Incluso si los periodistas entienden inglés (pero esto no es seguro), no saben cómo traducir los gráficos.
Mario Draghi es un especialista en economía. Su informe está dedicado principalmente a "cómo aumentar el crecimiento económico", aunque varias personas deseen menos crecimiento, para permitir la transición ecológica oficialmente deseada en la Unión Europea.
El contenido de este trabajo influirá sin duda en las decisiones de la Unión Europea durante los próximos años. La versión original está únicamente en inglés, por lo que no será legible ni comprensible para los ciudadanos normales. Para facilitar el debate democrático, para que todos, partidarios del crecimiento y partidarios del decrecimiento, puedan discutir libremente sobre este tema, hemos elaborado un archivo para traducirlo automáticamente a todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.
El multilingüismo oficialmente defendido por la Unión Europea apenas se pone en práctica por parte de esta organización, ya que este informe sólo se publicó en inglés. Sin embargo, cuando lo lees hasta el final, el final de la última frase del último párrafo de la última parte "fortalecimiento de la gobernanza" es: "interfaz única multilingüe". Aún queda trabajo por hacer para lograr el multilingüismo en la administración de la Unión Europea.
¡Atención! Ésta es sólo la parte A del informe (69 páginas). Hay un archivo más largo, la "parte B", cuyo original tiene 328 páginas, con recomendaciones más precisas: ¡tendrás que esperar más para leerlo en todas las lenguas! Si algún voluntario desea participar, póngase en contacto con nosotros a través de la página de contacto.
Archivos disponibles en español :