Informe 2025 sobre la igualdad entre mujeres y hombres
A principios de marzo de 2025, la Comisión Europea publicó un informe sobre la igualdad entre mujeres y hombres en la UE, porque el 8 de marzo es el Día Internacional de la Mujer: es natural que haya que darle un poco de publicidad a este día.
¿Ha leído ya este informe? Probablemente no. Sólo se publicó en inglés, así que muchos europeos no lo han leído. No obstante, contiene información interesante, por lo que hemos preparado una versión mejorada en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.
No es divertido recibir bofetadas en la cara. Es más divertido leer la nota 57 a pie de página: "En el caso de Lituania, el porcentaje es del 55%, pero se ha excluido de los cálculos de la media como valor atípico. Este resultado puede deberse a un problema de traducción con la palabra 'bofetada', que no tiene una traducción precisa en lituano y puede haberse interpretado como una forma menos grave de agresión física". ¿Necesitamos más pruebas del problema lingüístico en la Unión Europea?
Los archivos en español del informe 2025 sobre la igualdad entre mujeres y hombres son :
GenEqualReport2025_ES.odt (Libre Office Writer)
GenEqualReport2025_ES.pdf