Informe final de la «plataforma multilingüe» (Conferencia sobre el Futuro de Europa, 2022)
La Conferencia sobre el Futuro de Europa concluyó con una gran ceremonia en Estrasburgo el 9 de mayo de 2022. Cuando comenzó, en la primavera de 2024, los funcionarios decían que sería un gran evento democrático, durante el cual todos los europeos podrían dar su opinión, y que las propuestas de la misma serían importantes para tomar las decisiones futuras de la Unión Europea.
¿Qué queda de ello? Casi nada, y los vestigios de esta Conferencia están desapareciendo. Existía el sitio web https://futureu.europa.eu, pero ha desaparecido y solo quedan algunas partes en los archivos. En esta conferencia, el primer piso era una «plataforma multilingüe», cuyo informe mostraba la importancia de las lenguas para los europeos (y la importancia del esperanto), pero el informe solo estaba en inglés.
(ir directamente a los archivos)
La conferencia se había descrito como un gran evento democrático, durante el cual todos los europeos podrían dar su opinión. Se nos había dicho que los dirigentes de la Unión Europea escucharían a los pueblos y sus propuestas.
Engaños sobre las lenguas durante la conferencia
Al leer el informe, verán que los asuntos lingüísticos son importantes. Incluso el esperanto se cita muchas veces, 27 veces, si no me equivoco. Es especialmente importante en el tema «Educación, cultura, juventud y deportes»: en la tabla de las ideas más apoyadas y comentadas, aparece en la mayoría de las casillas (las dos casillas superiores también tratan sobre el esperanto). Pero apenas es visible en el «mapa mental» de este tema (explora el mapa y búscalo).
A continuación, los miembros de los «paneles» debían recibir los «principales resultados» de esta plataforma multilingüe. Pero los presentadores apenas mencionaron las propuestas de una lengua común. En las versiones inglesa y española solo aparecían las palabras «lengua común», y en la francesa no aparecía nada. Si quieres pruebas, mira este pequeño vídeo (en francés, con subtítulos disponibles en otros idiomas). O bien mira la grabación de la primera sesión (a los 56 minutos) y de la segunda sesión (después de 18:29) de este panel, en las páginas web oficiales de la Unión Europea (puedes elegir el idioma).
Por lo tanto, los participantes en los paneles no recibieron la información correcta y no pudieron hacer propuestas adecuadas.
Efecto nulo de la Conferencia sobre la política de la Unión Europea
¿Han tenido éxito estas artimañas? ¿Ha sido importante la Conferencia para cambiar la política de la Unión Europea (para bien o para mal)?
¡En absoluto!
• Antes de este informe final de la plataforma multilingüe, hubo algunos «informes provisionales» en varios idiomas (al menos en francés, pero probablemente en más). Este informe final nunca se tradujo a otros idiomas que no fueran el inglés: después del 9 de mayo de 2022, todo se detuvo.
• En las páginas de Wikipedia sobre esta Conferencia, ningún artículo describe los efectos o las consecuencias de la misma. El 20 de noviembre de 2025, había artículos en nueve idiomas (catalán, alemán, inglés, español, esperanto, francés, italiano, sueco y checo); en ninguno de ellos se describía ningún efecto de la Conferencia. Probablemente, en todos los idiomas, los redactores pensaron que no era útil añadir nada.
Moraleja de la historia:
La conclusión es que esta conferencia se llevó a cabo de forma deficiente, con muchas afirmaciones falsas (o el ocultamiento de información veraz). Al final, fracasó.
Quizás (¿esperemos?) no tuvo éxito porque se basaba en falsedades.
Archivos en español:
RapportFinalPlateforme3_ES.odt
RapportFinalPlateforme3_ES.pdf