¡Europa, juntos!

La política local es importante para los habitantes de todas las ciudades (y pueblos). Se acaba de publicar un informe del Eurobarómetro sobre política local: https://europa.eu/eurobarometer/surveys/detail/3368

Algunas dificultades de traducción:

Los lugares de vida se dividen en tres grupos, cuyos nombres en inglés son "Cities", "Towns and suburbs" y "Rural areas". En muchas traducciones automáticas, "Cities" y "Towns" se traducen por la misma palabra que simplemente significa "Ciudades".

Algunas dificultades para conocer grupos sociales:

Por lo general, en los informes del Eurobarómetro hay tablas de datos sobre "grupos sociodemográficos" (edad, género, nivel educativo, riqueza y otros). En el presente informe no existen cuadros de este tipo: Para tener los datos, hay que leer los archivos en formato .xlsx.

Después de eso, se puede ver, como de costumbre, que las opiniones de los grupos nacionales son más diversas que las opiniones de los grupos sociales.

Archivos en español:

EBFl561_PolUrb_ES.odt (Libre Office)
EBFl561_PolUrb_ES.pdf